Wereldburgers van de Voorstreek

Diese Veranstaltung fand vom 25. April bis 26. Mai 2018 statt.

Was können die Unternehmer der Voorstreek über Leeuwarden im Jahr 2018 erzählen? Welches sind die echten Geschichten von der Ladentheke? Inspiriert durch die Bewohner der bekannten Leeuwarder Voorstreek präsentiert Tryater in Zusammenarbeit mit dem Leeuwarder Courant (eine Zeitung) die einzigartige, multimediale Vorstellung Wereldburgers van de Voorstreek.

Eine Journalistin und eine Theaterregisseurin erledigten ihre Einkäufe in einem kurdischen Supermarkt. Ließen ihre Haare in einem afrikanischen Friseursalon flechten. Aßen Kekse in einem russischen Supermarkt. Stellten Fragen. Erhielten letztendlich die wahren Geschichten hinter den Tresen der Leeuwardener Voorstreek und machen daraus in 2018 das multimediale Projekt Weltbürger der Voorstreek.

Die Voorstreek ist ein seit jeher geschäftiger Stadtteil von Leeuwarden. Im 21. Jahrhundert bekommt man in dieser Straße die meist speziellen Produkte wie luxuriöse Knöpfe bis hin zu exotischen Lebensmitteln. Ein Ort, wo Menschen aus allen Himmelsrichtungen das Straßenbild prägen und wo man Dutzende Sprachen hört.

Kooperation zwischen Zeitung und Theatergesellschaft

Was erzählen diese Menschen über das Leeuwarden in 2018? Das haben sich Kirsten van Santen (Kulturanthropologe und Journalistin beim Leeuwarder Courant) und Ira Judkovskaja (Theater-Regisseurin und künstlerischer Leiterin des Tryater) gefragt. Aus ihrer Neugierde entstand Weltbürger von Voorstreek Ein multimediales Theaterstück, das die Akzente der Voorstreek zu einer Komposition verwebt und ihre Geschichten dem Publikum näherbringt. Die Zeitung Leeuwarder Courant veröffentlicht eine Reihe von Artikeln über die (Menschen der) Voorstreek.

Sprache und Geschichte

Tryater beschäftigt sich kontinuierlich mit Friesisch und Mehrsprachigkeit. In Weltbürger der Voorstreek gehen sie noch einen Schritt weiter: Alle Geschichten werden Wort für Wort in der Vorstellung erzählt, einschließlich der 'ähm's'. Jeder ausländische Akzent funktioniert wie ein Instrument, um viel aufmerksamer zuzuhören und so den anderen richtig kennenzulernen.

Aufführungstermine

Dieses einzigartige Theaterstück findet im April und Mai vor Ort in Leeuwarden statt. Möchten Sie schon mal reinschauen? Im März findet eine öffentliche Probe im Theater die Harmonie statt.

 Weltbürger der Voorstreek ist ein Projekt von Ira Judkovskaja und Kirsten van Santen, Regie und Konzeption von Ira Judkovskaja, und Co-Regie von Aukje Schaafsma. Die Musik wurde komponiert von Beppe Costa. Darstellung von Nynke Heeg, Raymond Muller und Tamara Schoppert und Kostüme von Linda Eijssen.